美國國務(wù)卿布林肯日前接受CNN采訪時(shí)宣稱，美國試圖鞏固與中國的“溝通渠道”，避免兩個(gè)大國發(fā)生沖突，“為兩國關(guān)系注入一些穩(wěn)定性”。
如果真的如他所言，拜登政府就應(yīng)努力將這些話轉(zhuǎn)化為行動(dòng)。正是美國在所謂“氣球事件”中反應(yīng)過度，采取過激行動(dòng)，才妨礙了雙方溝通。如今，得益于雙方努力，雙方溝通有所加強(qiáng)，包括布林肯本人在內(nèi)的美國三名高官近期陸續(xù)訪華既是明證。
然而，鑒于美國喜歡說一套做一套，它需要做出更多的努力，以促進(jìn)兩國關(guān)系繼續(xù)好轉(zhuǎn)。
在6月香格里拉安全對(duì)話會(huì)上，兩國防長沒有舉行會(huì)晤，美方對(duì)此牢騷滿腹，抱怨不休，但這完全是咎由自取。美國首先應(yīng)該取消無理制裁，消除人為障礙，糾正錯(cuò)誤，表明誠意，為雙方高層軍事交流營造必要條件和合適氛圍。
當(dāng)前中美關(guān)系中的困難完全是美方一手造成的。中國沒有挑起貿(mào)易戰(zhàn)，也沒有打壓美國科技公司的發(fā)展，中國軍隊(duì)也沒有在美國沿海進(jìn)行所謂“航行自由”行動(dòng)；中國沒有干涉美國內(nèi)政，也沒有無中生有，推動(dòng)各國“去風(fēng)險(xiǎn)”，也沒有重塑供應(yīng)鏈排擠他國。
如果美國覺得自己的領(lǐng)導(dǎo)地位受到了威脅，那么美國應(yīng)該積極行動(dòng)起來，團(tuán)結(jié)各國實(shí)現(xiàn)2030年可持續(xù)發(fā)展議程的目標(biāo)，因?yàn)檫@才是世界各國面臨的共同挑戰(zhàn)。
世界上有太多的問題需要解決，華盛頓沒有必要編造謊言，虛構(gòu)威脅。美國對(duì)中國緊張兮兮其實(shí)是其國內(nèi)政治斗爭(zhēng)的結(jié)果。長期以來，華盛頓將中國當(dāng)作美國困境的替罪羊，煽動(dòng)反華情緒，導(dǎo)致風(fēng)波不斷。美國政府應(yīng)當(dāng)認(rèn)真反思，恢復(fù)理智，才能改善溝通，管控分歧，穩(wěn)定兩國關(guān)系。
本文譯自《中國日?qǐng)?bào)》7月26日社論
原標(biāo)題：Best way to stabilize relations would be US demonstrating some sense, correct sensibility
出品：中國日?qǐng)?bào)社論編輯室
