美國“不同聲音”網站8月2日文章，原題：西方關于中國的謊言終究只是謊言 西方媒體總是發出有關中國的警告，在西方的想象中，中國人民因其嚴明的紀律和超凡的能力而令人生畏。不過，每當西方要在軍事或經濟上針對某一個國家時，媒體總會把這個國家貼上專制、威權等各種標簽。
因此，我們應該感謝卡洛斯·馬丁內斯（英國“拒絕新冷戰”運動聯合創始人、“社會主義中國之友”網站聯合編輯——編者注），他所著的《東方依然紅：21世紀的中國社會主義》以言簡意賅、通俗易懂的方式描繪了中國的情況。
該書駁斥了西方對中國的各種指責。它還概述了中國20世紀的歷史、經濟和政治制度，以及伴隨中國驚人進步的意識形態。馬丁內斯分析并回答了困擾許多政治左派的兩個問題：中國是社會主義國家嗎？是帝國主義國家嗎？
首先，通過書中收集的事實，簡要介紹一下當今中國的生活情況。比如，目前中國人均壽命為78.2歲，識字率為97%。相比之下，美國的這兩個數字分別為76.4歲和79%。中國還消除了絕對貧困，這意味著在過去40年，人類10%的人口擺脫了貧困。要想了解這一切有多么令人印象深刻，就要考慮到按照全球標準，中國并不是一個富裕國家。根據世界銀行的數據，2022年中國人均GDP約為美國的1/6。
1949年新中國成立時，中國是世界上最貧窮的國家之一，美國隨后對中國實施了近乎全面的封鎖。中國的進步并非始于20世紀七八十年代的中美接觸和改革開放。從1949年到1976年，中國人的預期壽命延長了31歲，是有記錄以來增長最快的大國。同時，識字率從20%提升到60%以上。而20世紀后期中國的經濟改革不僅是一種發展戰略，也是一種應對西方帶來的生存威脅的戰略，中國將自己徹底融入全球生產鏈。
中國的成功不僅在于其內部發展，還在于其全球領導地位。當美國宣揚自己的“全球領導地位”時，它看起來與我們大多數人希望的“全球領導地位”完全不同。另一方面，中國不僅在世界減貧領域，而且在科技和應對氣候變化方面處于領先地位。
該書詳細駁斥了西方對中國是“帝國主義”的指控。帝國主義的指控與有關中國使非洲國家陷入“債務陷阱”的指控相重疊。具有諷刺意味的是，提出這一指控的正是非洲歷史上的頭號“陷阱”設立者——西方國家。馬丁內斯駁斥了這一說法，他描述了非洲與中國之間的經濟關系，以及這種關系與帝國主義式的關系毫無相似之處。
“中國經濟的結構決定了它不會像自由市場資本主義那樣，推動對外國市場、領土、資源和勞動力的控制。大型銀行由國家控股，主要不是對股東負責，而是對中國人民負責”，“關鍵產業”也是如此，它“并不以私營利潤最大化為首要目標”。
十年前，中國提出了著名的“一帶一路”倡議。截至去年，已有150個國家簽署了“一帶一路”合作文件，幾乎所有南方國家都加入了“一帶一路”。
西方還指責中國試圖將南海軍事化。但是，中國在南海的活動是為了經濟和軍事安全。美國或其他敵對勢力的封鎖對中國的生存構成威脅，考慮到美國海軍在南海和臺灣海峽的挑釁和演習，以及美國與臺灣地區的關系，這種威脅并非空穴來風。事實上，正是美國試圖軍事化并控制該地區。
作者呼吁我們反對西方對中國的“新冷戰”。這場“新冷戰”是多方面的，包括2012年美國“重返亞太”、限制TikTok和微信、扣押華為首席財務官孟晚舟，以及美國在臺灣海峽和南海的軍事行動等。
馬丁內斯寫道：“宣傳戰也是對戰爭的宣傳。”對于那些被西方對中國的大量虛假報道所淹沒并感到恐懼的人來說，如果我們希望與朋友、家人和其他人分享關于中國的更準確信息并阻止戰爭，可以把這本書送給他們。（作者羅杰·斯托爾，喬恒譯）
