中國(guó)人常說“朋友多了路好走”。行走中國(guó)大地，“老外”是見證者；講述中國(guó)故事，“老外”是傳播者。正如他們所說，“我是外國(guó)人，但我不是‘外人’。”
三位“老外”帶著各自的文化背景與興趣愛好，以他們的所見所聞、所思所想，向世界真實(shí)展現(xiàn)當(dāng)代中國(guó)的變化與活力。一個(gè)個(gè)講述中國(guó)與各國(guó)民心相通的故事，如同一磚一瓦，接續(xù)壘砌著共建人類命運(yùn)共同體的民意基礎(chǔ)。
艾格爾：中國(guó)園和中德緣
“昨天是我到達(dá)這里的第一個(gè)晚上，今早起來的感覺就像是在家里一樣。沒有什么能比‘鎮(zhèn)江是我的第二故鄉(xiāng)’更能表達(dá)出我的想法。”漫步于秀麗的鎮(zhèn)江市南山公園中，諾伯特·艾格爾熱情地分享著自己與這座中國(guó)城市的深厚情誼。
作為德國(guó)曼海姆市前第一副市長(zhǎng)，艾格爾曾上百次訪問中國(guó)，成為江蘇省人民友好使者、鎮(zhèn)江市榮譽(yù)市民。今年10月底艾格爾的這次再訪鎮(zhèn)江，少不了老友重逢。
“艾格爾博士，曼海姆市路易森公園中國(guó)園林多景園里的茶館已經(jīng)有20多年歷史了吧？”在鎮(zhèn)江一家老字號(hào)鍋蓋面店里，老友李鴻寶向正在吃面的艾格爾問道。
“茶館馬上就要滿24年了，我們總是感到很高興看到德國(guó)客人和中國(guó)客人來吃中國(guó)菜、喝中國(guó)茶。”艾格爾回答說，“人們坐在茶館里，感覺就像坐在鎮(zhèn)江，坐在中國(guó)江蘇省。”
艾格爾與二十多年老友李鴻寶所談到的中國(guó)園林，正是二人友誼的起點(diǎn)。早在上世紀(jì)90年代，艾格爾便在多次到訪鎮(zhèn)江后萌生了將這里的中國(guó)園林“搬到”德國(guó)的想法。
1999年，時(shí)任德國(guó)曼海姆市第一副市長(zhǎng)的艾格爾與鎮(zhèn)江簽署了關(guān)于建設(shè)中國(guó)園林的合同，正式促成了中國(guó)園林“多景園”落地曼海姆市。在鎮(zhèn)江北固山的甘露寺內(nèi)，有一座宋代所修建的多景樓，曼海姆市的“多景園”由此得名。園林占地約6000平方米，是目前歐洲最為完整的中國(guó)古典園林建筑群落之一。作為多景園工程總指揮的李鴻寶回憶：“假山工、木工、石工、瓦工等等，這些全部是原汁原味用中國(guó)江南、江蘇的材料在那里建造起來的一個(gè)中國(guó)園林。并且建造之后在當(dāng)?shù)睾苻Z動(dòng)，效果很好，被評(píng)為德國(guó)最佳的風(fēng)景景點(diǎn)之一。”
多景園內(nèi)的中國(guó)鎮(zhèn)江文化周活動(dòng)現(xiàn)場(chǎng)
艾格爾介紹，據(jù)不完全統(tǒng)計(jì)，“多景園”落成后的頭十年就接待了400萬來自世界各地的游客。除了歐洲各地的游客前去品茶聽曲，還有不少德國(guó)新人在園內(nèi)拍攝婚紗照。“中國(guó)園林及茶館的影響力不僅僅是在德國(guó)，在整個(gè)歐洲都很受歡迎。多景園建成后，我在那里接待過來自奧地利、法國(guó)等地的市長(zhǎng)，他們都對(duì)中式園林很感興趣。”艾格爾說。
在艾格爾2018年開始專門為鎮(zhèn)江所寫的《揚(yáng)子江畔的明珠》一書中，“多景園”的建成被譽(yù)為鎮(zhèn)江市與曼海姆市“友誼的加冕”。在這本書中，艾格爾還記錄了自己所親眼見證的鎮(zhèn)江這座古城的喜人巨變。
“這本書叫《揚(yáng)子江畔的明珠》，它主要基于我過去30年與鎮(zhèn)江的交流，講述鎮(zhèn)江市的發(fā)展和提升。”艾格爾拿著這本書介紹，今年3月，書籍中文版首發(fā)儀式在鎮(zhèn)江舉行，至此，這本書完成了中、德、英三種語言版本的發(fā)布，并在歐洲和中國(guó)都收獲了良好的傳播效果。
艾格爾在創(chuàng)作《揚(yáng)子江畔的明珠》6年后，萌生了再為自己“第二故鄉(xiāng)”寫一本書的想法。為此，他走訪了鎮(zhèn)江諸多企業(yè)、高校和研究會(huì)，并拜訪了幾位非遺傳承人。
“在德國(guó)，人們會(huì)說‘中國(guó)速度’，而在過去的四十年間，我對(duì)此深有感受。”艾格爾表示，在他看來中國(guó)六年的發(fā)展速度，相當(dāng)于在德國(guó)的四十年，甚至是六十年，因此自己更加要紀(jì)錄下這里的新變化。
竹內(nèi)亮：向世界講述真實(shí)的中國(guó)
10月11日到24日，129分鐘的紀(jì)錄片《再會(huì)長(zhǎng)江》在日本再次上映。有著“日本百老匯”之稱的東京有樂町，影院里，頂著一頭標(biāo)志性卷發(fā)的日本導(dǎo)演竹內(nèi)亮，穿著繪有長(zhǎng)江輪廓的白色文化衫。
竹內(nèi)亮在東京有樂町路演現(xiàn)場(chǎng)
移居中國(guó)的第十二年，竹內(nèi)亮將自己與這里最初的羈絆搬上了日本的大銀幕。這一次，人們得以沿著長(zhǎng)江，看到中國(guó)社會(huì)風(fēng)貌的巨變，也看到這位導(dǎo)演的起點(diǎn)、當(dāng)下與未來。
“因?yàn)閺男r(shí)候一直對(duì)長(zhǎng)江感興趣，然后終于‘追星’到了！所以當(dāng)時(shí)特別興奮，就什么都拍。親眼看到浩浩蕩蕩的長(zhǎng)江水，實(shí)在是太震撼了！”竹內(nèi)亮口中的這次“追星”是在2011年，他為日本電視臺(tái)拍攝紀(jì)錄片《長(zhǎng)江天地大紀(jì)行》。
但他對(duì)片子并不滿意，一是時(shí)間有限，沒有拍到長(zhǎng)江源頭第一滴水；二是聽不懂中文，翻譯和轉(zhuǎn)述讓內(nèi)容浮于表面。
2013年，竹內(nèi)亮和中國(guó)妻子趙萍從日本移居到南京，創(chuàng)建了一家專門制作紀(jì)錄片的公司——和之夢(mèng)。
竹內(nèi)亮坦言，做出這個(gè)決定的初衷很簡(jiǎn)單，就是為了老婆。曾經(jīng)，他和老婆在日本家中看電視，電視中有關(guān)中國(guó)的不真實(shí)的負(fù)面報(bào)道，讓竹內(nèi)亮感到氣憤，“因?yàn)槲抑肋@不是真實(shí)的中國(guó)。我能做什么？拍片子，給所有人看真實(shí)的中國(guó)模樣！”
竹內(nèi)亮公司墻上掛著的作品海報(bào)
從連續(xù)9年保持更新的微紀(jì)錄片《我住在這里的理由》，到被中國(guó)外交部發(fā)言人點(diǎn)贊的《好久不見，武漢》，一系列“出圈”作品讓竹內(nèi)亮在社交媒體平臺(tái)積累了超過600萬粉絲。
時(shí)間來到2021年，已定居南京多年的竹內(nèi)亮，是能說地道中文的中國(guó)女婿。重訪長(zhǎng)江，這個(gè)他心中的夙愿，得以排上日程。自當(dāng)年10月起，歷時(shí)一年半拍攝完成。
竹內(nèi)亮影片中的長(zhǎng)江源頭的第一滴水
這一次，他不僅拍到了心心念念的長(zhǎng)江源頭的第一滴水，還把它帶回了日本。過程中，竹內(nèi)亮不斷感慨十年里中國(guó)發(fā)生的巨大變化。生態(tài)環(huán)境的變化，人們思想的變化，無一不觸動(dòng)著竹內(nèi)亮。如同他一直強(qiáng)調(diào)的那句話——“長(zhǎng)江很長(zhǎng)，但我們始終關(guān)注人的故事。”
6300公里，從一小滴水到汪洋大海，從連綿群山到沃野千里。途中，竹內(nèi)亮與十年前采訪過的主人公一一重逢，長(zhǎng)江上的開船人、認(rèn)真生活的重慶“棒棒”、夢(mèng)想成真的藏族姑娘……這些普通百姓的十年影像，濃縮了中國(guó)的發(fā)展巨變。
日本雅虎映畫網(wǎng)站上的觀影評(píng)論
今年4月，影片在日本上映不久，就登陸日本全國(guó)文藝片排行榜第一位，日本人氣很高的雅虎映畫網(wǎng)站評(píng)分4.2（5分滿分）。日本觀眾表示，沒想到是這么有趣的電影，最棒的是中國(guó)的風(fēng)景，還有中國(guó)人民真實(shí)的表情與滿滿的活力。
而作為串聯(lián)起“再會(huì)”二字的重要角色，導(dǎo)演竹內(nèi)亮的變化，也被盡數(shù)展現(xiàn)在紀(jì)錄片畫面中。在南京秦淮河上，他表示，自己早已沒了最初看到中國(guó)社會(huì)的興奮，反而感到安心，“我回到南京祿口機(jī)場(chǎng)的時(shí)候心里很舒服安逸，這就是回家的感覺。”
竹內(nèi)亮一直自認(rèn)是熱衷變化、渴望新鮮的人。9月，他就又去了肯尼亞，體驗(yàn)拍攝那里的中國(guó)高鐵，尋找“鄭和村”里600年前鄭和下西洋船員的后裔。
陽離子：鄉(xiāng)村里的“中國(guó)脈動(dòng)”
“大家好，我是陽離子，我從中國(guó)的鄉(xiāng)村向大家問好。”
頭發(fā)金黃、眼睛碧藍(lán)，說著一口流利中文的女孩叫陽離子，來自美國(guó)，今年是她來到中國(guó)的第6年。在海內(nèi)外社交媒體平臺(tái)，陽離子有著近百萬粉絲，她這樣介紹自己：“住在浙江農(nóng)村里的美國(guó)小妞，熱愛騎自行車。”
陽離子本名凱瑟琳。在大學(xué)實(shí)驗(yàn)室里，她已經(jīng)認(rèn)識(shí)了很多中國(guó)朋友，漢語水平達(dá)到高級(jí)，就決定申請(qǐng)中國(guó)的大學(xué)讀研。2018年，她來到南京大學(xué)環(huán)境工程專業(yè)讀碩士。
“陽離子”這個(gè)中文名是她自己取的，她說，自己比較喜歡化學(xué)，然后又喜歡這種正能量的含義，所以就選擇陽離子。
在南京，陽離子的中文水平提升得很快，她喜歡玩狼人殺，喜歡青花椒烤魚，喜歡和中國(guó)朋友交流。漸漸地，她開始嘗試拍攝短視頻，記錄自己最喜歡的鄉(xiāng)村騎行經(jīng)歷。
“我最開心的事情就是我挺喜歡跟世界分享那些很多人不知道的或者不了解的東西。很多博主會(huì)分享一些旅游景點(diǎn)或者大城市，但是大家都不知道普通的村子或者小鎮(zhèn)上的生活到底是什么樣。”
陽離子拍攝的視頻，視角細(xì)微，沒有預(yù)演，就這樣向世界揭開了中國(guó)農(nóng)村的一個(gè)真實(shí)切面。她的視頻里，有外國(guó)人視角下中國(guó)人的習(xí)焉不察，也有對(duì)于中國(guó)鄉(xiāng)村文化真誠(chéng)的外部觀照。2021年，她在深圳農(nóng)村看了一場(chǎng)舞獅舞麒麟的表演，發(fā)出了這樣的感慨：“有一個(gè)成年的、比較有經(jīng)驗(yàn)的麒麟，然后有個(gè)麒麟寶寶，他還在學(xué)，看到小朋友們?cè)趯W(xué)這個(gè)傳統(tǒng)，很開心，我知道很多傳統(tǒng)會(huì)隨著時(shí)間流失，但這個(gè)傳統(tǒng)太酷了，如果沒有了，太可惜了。”
當(dāng)然，這張典型的異域面孔，也引發(fā)了淳樸村民的好奇。菜市場(chǎng)里，賣水產(chǎn)的阿姨問陽離子。
樸素又有趣的細(xì)微紀(jì)錄，讓中國(guó)人看到熟悉的街巷，讓更多海外網(wǎng)友看到不一樣的中國(guó)。有海外網(wǎng)友在她的評(píng)論區(qū)留言：“你能夠展示西方人很少看到的一面。”“你向我們展示了中國(guó)的一部分，我們?cè)谥髁髌脚_(tái)上看不到。”
畢業(yè)后，陽離子在浙江的一個(gè)環(huán)保組織工作。而這幾年里，她的視頻除了從單純記錄生活到分享中國(guó)農(nóng)村，也經(jīng)歷了語言的變化，從說中文變成說英文。她這樣介紹自己的變化：“我發(fā)現(xiàn)在 YouTube 上沒有幾個(gè)是中文說得很流暢，又以英文介紹為主的博主。我還是希望我可以用拍視頻的事情，去跟外國(guó)人分享中國(guó)。”
去年6月，陽離子搬進(jìn)了在浙江杭州百丈鎮(zhèn)的家。陽離子把家布置成自己喜歡的樣子。
在中國(guó)生活了6年，在這里，陽離子找到了真正的熱愛：
“就是分享一些接地氣的東西，大家不知道的，小鎮(zhèn)小地方的生活，尤其是那種有一定的民族特色的。我還是希望明年能多去一些，像云南、貴州、廣西這些地方去記錄這些傳統(tǒng)，記錄它最真實(shí)的樣子。”
只身一人來到中國(guó)，美國(guó)女孩陽離子的“勇闖天涯”，并沒有多少慌張恐懼，而是充滿了新奇、開心與滿足。她這樣向世界介紹她的故事：
“好幾代之前，我的祖先從歐洲移民到了美國(guó)，現(xiàn)在輪到我在異國(guó)他鄉(xiāng)開始新的生活。我要在美國(guó)和中國(guó)之間，建立友誼的橋梁，我想把中國(guó)美麗的風(fēng)光和有趣的文化，分享給外面的世界。我很期待我在這里的未來，很期待在這里實(shí)現(xiàn)我的‘中國(guó)夢(mèng)’。”
從細(xì)微之處，見生動(dòng)中國(guó)。“老外”和中國(guó)的故事，魅力就在于此：一邊是“我家大門常打開，開懷容納天地”，一邊是認(rèn)真生活的人，在這里找到生活的答案。
（來源：江蘇新聞廣播/張倩 編輯/朱彤）
